2015年河南公务员考试选词填空练习（12）
选词填空是行测言语理解与表达测试的一项主要内容之一，它一般是先呈现一个句子，在某些关键词的地方已经留出空格，要求你从题后的四个选项中选出一个填入句中空格处，从而使句子的意思表达得最准确、最连贯和最完整。河南公务员考试网（http://www.hngwy.org/）整理了一系列选词填空练习，供考生参考，考生同时可结合2015年河南公务员考试通用教材备考。
1．“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分 三分 。然而，话说回来，如果没有翻译。中国古典诗歌如何走出国门，走向世界呢？
依此填入划横线部分最恰当的一项是（ ）
A．自豪 遗憾 B．无奈 悲伤 C．感伤 埋怨 D．骄傲 惭愧
2．茶艺与茶道精神是中国茶文化的核心，“艺”是指制茶、烹茶、品茶等艺茶之术，“道”是指艺茶过程中所 的精神。有道而无艺，那是 的理论；有艺而无道，艺则无精、无神。
依此填入划横线部分最恰当的一项是（ ）
A．传达 虚浮 B．包涵 虚无 C．贯穿 空洞 D．体现 枯燥
3．忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意 的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。
填入划横线部分最恰当的一项是：
A．不谋而合 B．截然相反 C．如出一辙 D．大相径庭
4.亚洲金融危机的爆发深刻暴露了亚洲各国在协调经济政策、共同 危机方面的苍白无力。一种流行的观点认为,正是由于亚洲各国存在着经济与社会发展方面的差异性、多样性和文化的多元性,缺少一种强有力的 力量,才使亚洲各国在金融危机中吃尽苦头,元气大伤。因此,地区合作、 和大量的双边援助是十分必要的。
填入横线部分最恰当的一项是( )。
A.防御 整合 沟通 B.防御 整治 勾通 C.抵御 整治 沟通 D.抵御 融合 勾通
5.长江流域,无疑也是中华民族文化的 之一。考古发现 ,旧石器时代处于长江上游今云南境内的元谋人,与黄河流域今陕西境内的蓝田人 。这个结论具有划时代的意义。
填入横线部分最恰当的一项是( )。
A.发源地 表明 共存 B.发祥地 证明 并存 C.发源地 证明 并存 D.发祥地 表明 共存
河南公务员考试网参考答案及解析：
1.A【解析】“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”一个“更”字传达出自豪的语气，再根据后面的关联词“然而，话说回来”，又能看到有些许遗憾。
2.C【解析】传达：向别人转述；包涵：包括，含有；贯穿：贯串，穿过，连通；体现：某种性质或现象通过某一事物具体表现出来；能够用在艺茶过程中的应为“贯穿”。虚无：指不存在的，空虚的，这里要说的是无艺之“道”是空无所有的，应为“空洞”。虚浮和枯燥与题意无关。
3.D【解析】 翻译中的忠实原则，就是准确。意思不准确，和愿意相差很大，不管多么通顺，都不是翻译。D符合。
4.A【解析】防御,既有“防”又有“御”的意思,“防”是戒备,预先做好应急的准备,“御”是抵挡;“抵御”中“抵”是挡,用力地撑着,“御”是抵挡。从语境看对于危机既应防也要抵挡。故用防御。整合,通过整顿、协调使重新组合;整治,修理或进行某项工作。沟通,使两方能通连;勾通,暗中串通,勾结。
5.B【解析】发祥地,原指帝王祖先兴起的地方,现在用来指民族、革命、文化等起源的地方;发源地,指(河流)开始流出的地方。故此题第一个空应填“发祥地”。根据最后一句中“结论”二字,可知“考古发现”是“证明”这一结论。分析至此即可知答案为B。
阅读此文的人还阅读了
2015年河南公务员考试选词填空练习（11）
相关文章
1．“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分 三分 。然而，话说回来，如果没有翻译。中国古典诗歌如何走出国门，走向世界呢？
依此填入划横线部分最恰当的一项是（ ）
A．自豪 遗憾 B．无奈 悲伤 C．感伤 埋怨 D．骄傲 惭愧
2．茶艺与茶道精神是中国茶文化的核心，“艺”是指制茶、烹茶、品茶等艺茶之术，“道”是指艺茶过程中所 的精神。有道而无艺，那是 的理论；有艺而无道，艺则无精、无神。
依此填入划横线部分最恰当的一项是（ ）
A．传达 虚浮 B．包涵 虚无 C．贯穿 空洞 D．体现 枯燥
3．忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意 的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。
填入划横线部分最恰当的一项是：
A．不谋而合 B．截然相反 C．如出一辙 D．大相径庭
4.亚洲金融危机的爆发深刻暴露了亚洲各国在协调经济政策、共同 危机方面的苍白无力。一种流行的观点认为,正是由于亚洲各国存在着经济与社会发展方面的差异性、多样性和文化的多元性,缺少一种强有力的 力量,才使亚洲各国在金融危机中吃尽苦头,元气大伤。因此,地区合作、 和大量的双边援助是十分必要的。
填入横线部分最恰当的一项是( )。
A.防御 整合 沟通 B.防御 整治 勾通 C.抵御 整治 沟通 D.抵御 融合 勾通
5.长江流域,无疑也是中华民族文化的 之一。考古发现 ,旧石器时代处于长江上游今云南境内的元谋人,与黄河流域今陕西境内的蓝田人 。这个结论具有划时代的意义。
填入横线部分最恰当的一项是( )。
A.发源地 表明 共存 B.发祥地 证明 并存 C.发源地 证明 并存 D.发祥地 表明 共存
河南公务员考试网参考答案及解析：
1.A【解析】“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”一个“更”字传达出自豪的语气，再根据后面的关联词“然而，话说回来”，又能看到有些许遗憾。
2.C【解析】传达：向别人转述；包涵：包括，含有；贯穿：贯串，穿过，连通；体现：某种性质或现象通过某一事物具体表现出来；能够用在艺茶过程中的应为“贯穿”。虚无：指不存在的，空虚的，这里要说的是无艺之“道”是空无所有的，应为“空洞”。虚浮和枯燥与题意无关。
3.D【解析】 翻译中的忠实原则，就是准确。意思不准确，和愿意相差很大，不管多么通顺，都不是翻译。D符合。
4.A【解析】防御,既有“防”又有“御”的意思,“防”是戒备,预先做好应急的准备,“御”是抵挡;“抵御”中“抵”是挡,用力地撑着,“御”是抵挡。从语境看对于危机既应防也要抵挡。故用防御。整合,通过整顿、协调使重新组合;整治,修理或进行某项工作。沟通,使两方能通连;勾通,暗中串通,勾结。
5.B【解析】发祥地,原指帝王祖先兴起的地方,现在用来指民族、革命、文化等起源的地方;发源地,指(河流)开始流出的地方。故此题第一个空应填“发祥地”。根据最后一句中“结论”二字,可知“考古发现”是“证明”这一结论。分析至此即可知答案为B。
阅读此文的人还阅读了
2015年河南公务员考试选词填空练习（11）
点击分享此信息：
相关文章
